From WarzoneWiki

Convert 1.10 mods into 2.1 mods

Even if the sources for an 1.10 mod exist, it is a cumbersome task to make it load in 2.1. The task is to create a set of shellscripts (or similar) to automate things like:

• Rename files to lowercase
• Fix .lev and .wrf files (lowercase filenames, '\' -> '/', etc)
• ...

This doesn't have to be very comfortable or the ultimate automation solution. Any set of scripts automating even just parts of this process is better than what we currently have.
This also does not include fixing problems in maps, or similar. That can be done after a basic conversion.

Convert .wdg mods into .wz mods

Possibly utilising the above mentioned 1.10-to-2.1 converter, extract .wdg archives and repack them as .wz (zipfile).
This would possibly include mapping filename hashes back to the correct strings. (Lookup tables sound like an idea.)
The article on Converting Old Maps may be of help.
RodZilla is said to have at least parts of this done. Maybe if you contact him, he can send you what he has.

Translation statistics BuildStep for Buildbot

Write a BuildStep for Buildbot, which runs "msgfmt --statistics $file" on every .po file listed in po/LINGUAS, and outputs the result in an easily parsable (CSV, XML, ...) form to be displayed by a webpage.
The script (Python, PHP, ...) to create that webpage could also be written, which should display a ranging of languages. Possibly list of bars, seperated into "translated/green", "fuzzy/yellow", "untranslated/red".